Englisch-Portugiesisch Übersetzung für bombshell

bombaFoi então que a bomba foi lançada e que eles foram sumariamente despedidos. It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed. Senhor Presidente, penso que a «Agenda 2000» da Comissão, tão elogiada durante o debate desta manhã, terá caído na Turquia como uma bomba. Mr President, it appears to me that the Commission's Agenda 2000 document, which has been received so favourably here this morning, has landed as a kind of bombshell in Turkey. Depois daquela bomba, o consumo de ovos no Reino Unido diminuiu 60% e o Governo empreendeu uma acção que só podemos considerar uma reacção reflexa ao mandar abater 2 milhões de frangos.Following that bombshell, egg consumption in the UK fell by 60% and the government embarked on what can only be described as knee-jerk reaction, when they slaughtered 2 million chickens.
Granada

Wörterbuch